英会話や語学って、皆 ちゃんと知らないと思う

恥ずかしぃ………

アメリカで友人のパーティーに参加した時
あるヨーロッパからの留学生が
「ハズゴーイング?」と私に聞いてきました。

私は『How』がついているから
どうやってここにきたのか!?
と解釈し
「By bus」と答えました。

すると、なぜだか
また「ハズゴーイング?」と聞いてきたので
聞こえなかったのかと思い
今度は大きめな声で
「バスで着ました!」と答えました。

その外人は不思議そうな顔でOK!
とその場を立ち去っていきました。

変な外人だなぁ〜と思っていると
ホストファミリーのアメリカのお母さんが
私に近寄ってきて
笑顔で、さっきの意味は
「How are you? 調子はどう?って意味なのよ!」
と教えてくれました。

えっーーー!?

恥ずかしいのなんのって!!!

でも、このことがあったおかげ?で
「元気?」「調子はどう?」って聞く言葉が
何種類もあることを教えてもらい
印象強く覚えることができました。

それにしても
自信満々でBy bus!って答え
相手の反応が変だと思っていた私は
怖いもの知らずって言うか
変な日本人でしたね。

今となっては思わずにやけてしまう
楽しい思い出となっています。

最近の急上昇ワード英会話に関わる話は、ネットならここがお勧め。